ร้านค้าส่งสมาชิก “B-point” รับทอง ปีที่ 2 โดย บริษัท บริดจสโตนเซลส์ (ประเทศไทย) จำกัด ผู้จัดจำหน่ายยางรถยนต์นั่ง, รถโดยสาร, รถบรรทุก และรถเชิงพาณิชย์ชั้นนำในประเทศไทย นำทีมโดยผู้บริหารและตัวแทนพนักงานเข้าเยี่ยมร้านค้าสมาชิก “B-point” ในเขตกรุงเทพฯ ปริมณฑล และจังหวัดชลบุรี เพื่อมอบทองให้ร้านค้าสมาชิกที่สะสมคะแนนแลกทอง ผ่านโปรแกรม “B-point” ปีที่ 2 “B-point” คือ โปรแกรมสะสมคะแนนเอกสิทธิ์ของบริดจสโตน เพื่อคืนกำไรให้กับร้านค้าสมาชิกที่ซื้อยาง บริดจสโตน, ไฟร์สโตน และเดย์ตัน ผ่านร้านค้าส่งพันธมิตรของบริดจสโตน Wholesale Partnership (WSP) โดยจัดขึ้นต่อเนื่องเป็นปีที่ 2 และสำหรับคะแนนที่สะสมนั้นร้านค้าที่เป็นสมาชิกสามารถใช้นำไปแลกทอง และของรางวัลต่างๆ กว่า 1,600 รายการ อาทิ ส่วนลดยาง, เครื่องใช้ไฟฟ้า, บัตรกำนัล, เครื่องมือช่าง, แพ็กเกจท่องเที่ยว และของรางวัลที่น่าสนใจอื่นๆ อีกมากมาย สำหรับร้านค้ายางรถยนต์ที่สนใจเข้าร่วมโปรแกรม “B-point” สามารถติดต่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่โทร. 02-636-1505
Category: Social
ในที่สุดธุรกิจก็เสียหายจนได้
บีเอ็มดับเบิลยู ประเทศไทย แจ้งยกเลิกการจัดงาน BMW Xpo 2020 ณ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ ระหว่างวันที่ 17-22 ตุลาคม 2563 เนื่องจาก บีเอ็มดับเบิลยู ประเทศไทย ขอแจ้งยกเลิกการจัดงาน BMW Xpo 2020 ณ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ ระหว่างวันที่ 17-22 ตุลาคม 2563 ซึ่งคาดว่าจะเป็นศูนย์กลางของการประท้วงแยกราชประสงค์ อย่างไรก็ตาม บีเอ็มดับเบิลยู ประเทศไทย ยังคงมุ่งมอบพลังแห่งทางเลือกและข้อเสนอต่าง ๆ สำหรับลูกค้าทุกท่านอย่างต่อเนื่อง ก่อนหน้านี้ A.P.HONDA ผู้ผลิต นำเข้า และจำหน่ายรถจักรยานยนต์ ฮอนด้า ก็ได้แจ้งยกเลิกการจัดงานที่สยามสแควร์ไป สำหรับการเปิดตัวรถจักรยานยนต์รุ่นใหม่ ทำให้การก้าวเดินของธุรกิจชงักลง นอกจากนี้ ยังมีอีกหลายธุรกิจ ที่ได้รับผลกระทบจากการประท้วงครั้งนี้ ซึ่งถือว่าเป็นชนกลุ่มน้อย ในขณะที่เสียงส่วนใหญ่ กลับมองว่าเป็นการบ่อนทำลายเศรษฐกิจของประเทศไทย
เอ.พี. ฮอนด้า จัดแข่งทักษะขับขี่ครูฝึก
การแข่งขันรอบคัดเลือกในกิจกรรมการแข่งขันทักษะครูฝึกขับขี่ปลอดภัยระดับประเทศ ครั้งที่ 18จัดโดย เอ.พี. ฮอนด้า ผู้บุกเบิกกิจกรรมรณรงค์ขับขี่ปลอดภัยในประเทศไทย ภายใต้เป้าหมายการยกระดับความสามารถครูฝึกขับขี่ปลอดภัยประจำร้านผู้จำหน่าย Honda Wing Center กว่า 900 แห่ง เพื่อส่งมอบความรู้และวิธีการขับขี่อย่างปลอดภัยทั้งภาคทฤษฎีและปฏิบัติ ให้กับผู้ใช้รถจักรยานยนต์ฮอนด้าผ่านทางเครือข่ายร้านผู้จำหน่ายรถจักรยานยนต์ฮอนด้าทั่วประเทศ ล่าสุด คิกออฟโปรแกรมรอบคัดเลือกระดับภูมิภาคที่ภาคเหนือ จัดขึ้นที่ศูนย์ฝึกขับขี่ปลอดภัยฮอนด้า จังหวัดเชียงใหม่ เมื่อวันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม ที่ผ่านมา และได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากดีลเลอร์ร้านผู้จำหน่ายรถจักรยานยนต์ฮอนด้าโซนภาคเหนือ ซึ่งพร้อมใจส่งทัพครูฝึกขับขี่ปลอดภัยฮอนด้า จำนวนทั้งสิ้น 48 คน เพื่อเข้าร่วมประชันความสามารถ ผ่านสถานีการทดสอบ 3 รูปแบบ ได้แก่ การขับขี่เลข 8 (Figure 8), การทรงตัวบนกระดานแคบ (Narrow Plank) และปิดท้ายที่การทดสอบข้อเขียน เพื่อให้ครูฝึกมีความรู้และความเข้าใจกฎหมายการจราจรตามมาตรฐานกรมขนส่งทางบก โดยบรรยากาศการแข่งขันเป็นไปอย่างคึกคัก กลุ่มครูฝึกรถตลาดจาก Honda Wing Center โชว์การควบคุมรถสปอร์ต Honda CB150R ได้อย่างคล่องตัว ส่วนครูฝึกหญิงเลือกใช้สตรีทไบค์มาดเท่ Honda MSX125 แสดงศักยภาพได้ตื่นตาตื่นใจไม่แพ้ครูฝึกชาย ขณะที่ครูฝึกกลุ่มรถบิ๊กไบค์จาก Honda BigWing ขับขี่ Honda CB500F เน็กเก็ตไบค์สำหรับคนเมืองได้อย่างสมบูรณ์แบบ พร้อมแสดงสมรรถนะออกมาได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ สำหรับผลการแข่งขันปรากฏว่า ครูฝึกขับขี่ปลอดภัยฮอนด้า ผู้ทำคะแนนได้สูงสุด 5 อันดับแรก ในแต่ละประเภท มาจากร้านผู้จำหน่ายฯ ดังนี้ กลุ่มรถตลาดจาก Honda Wing Center ครูฝึกชาย -อันดับที่ 1 ครูฝึกขับขี่ปลอดภัยฮอนด้า จากร้าน บจก. ที.เค.ซี. มอเตอร์ไบค์ จังหวัดกำแพงเพชร -อันดับที่ 2 ครูฝึกขับขี่ปลอดภัยฮอนด้า จากร้าน บจก. ที.เค.ซี. มอเตอร์ไบค์ จังหวัดกำแพงเพชร…
เอ.พี. ฮอนด้า ชวนบริจาคโลหิต
บริษัท เอ.พี. ฮอนด้า จำกัด ผู้จัดจำหน่ายรถจักรยานยนต์ฮอนด้าในประเทศไทย ผนึกกำลัง ศูนย์บริการโลหิตแห่งชาติ สภากาชาดไทย พร้อมด้วยสถาบันอุดมศึกษาชั้นนำ เดินหน้าโครงการเพื่อสังคม “A.P. Honda Big Blood Donation 2020” ชวนคนรุ่นใหม่แสดงพลังร่วมบริจาคโลหิต ส่งต่อชีวิตเพื่อนมนุษย์ ด้วยการให้ โดยมีแนวความคิดในเชิงสร้างสรรค์ “ถึงเวลา รวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย” ให้โลหิต 1 ยูนิต ต่อชีวิตได้ถึง 3 ทั้งนี้ เอ.พี. ฮอนด้า ได้ตระหนักถึงสถานการณ์ปัจจุบันที่โรงพยาบาลทั่วประเทศกำลังขาดแคลนโลหิตสำรอง มีผู้ป่วยที่รอรับการบริจาคอยู่เป็นจำนวนมาก การจัดกิจกรรมนี้จะช่วยส่งมอบโลหิตได้เป็นจำนวนมาก โดย เอ.พี. ฮอนด้า ได้เริ่มกิจกรรมรับบริจาคโลหิตมาตั้งเเต่ปี พ.ศ. 2547 และมีการปรับเปลี่ยนรูปแบบในการรับบริจาคโลหิตไปตามสถานการณ์และความต้องการอยู่เสมอ โครงการบริจาคโลหิตทั่วไทย A.P. Honda Big Blood Donation 2020 ได้รับการสนับสนุนจากศูนย์บริการโลหิตแห่งชาติ สภากาชาดไทย ในการส่งเจ้าหน้าที่ลงพื้นที่รับบริจาคโลหิตตามสถาบันอุดมศึกษาต่างๆ รวมทั้งสิ้น 5 แห่ง เริ่มจากมหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิตย์เป็นแห่งแรกเมื่อเร็ว ๆ นี้ สำหรับกำหนดการรับบริจาคโลหิตต่อจากนี้ จะมีการเปิดรับบริจาคโลหิตในอีก 4 สถาบันประกอบไปด้วย วันที่ 14 ต.ค.…
CUB House พาสาวก CT125 ร่วมกิจกรรม
ในกิจกรรม “Waves & Pals” เปิดประสบการณ์ความสนุก-โต้คลื่นริมชายหาด จาก CUB House by Honda รวมพลสาวก CT125 ผู้รักการขับขี่แนวผจญภัย ออกไปสัมผัสความสนุกนอกเส้นทางกันที่ริมชายหาด Three Tree Beach จังหวัดระยอง เมื่อเร็วๆ นี้ ภายใต้ชื่อกิจกรรมสุดเอ็กซ์คลูซีฟ “Waves & Pals” พร้อมเปิดประสบการณ์ใหม่ กับการเล่น Sup Board และ Skim Board โต้คลื่นธรรมชาติท่ามกลางบรรยากาศที่เป็นกันเอง โดยมีทีมครูฝึกผู้เชี่ยวชาญจากทีม Amity และ Sunova ที่คอยมาให้ความรู้คำแนะนำการเล่นกีฬาชนิดนี้อย่างใกล้ชิด สาวก CT125 ที่สนใจเข้าร่วมกิจกรรมเอ็กซ์คลูซีฟแบบนี้ สามารถติดตามข่าวสารเพื่อเตรียมสัมผัสประสบการณ์ความสนุกครั้งต่อไปได้ที่เว็บไซต์ : www.cubhousebyhonda.com และแฟนเพจเฟซบุ๊ก : www.facebook.com/cubhousebyhonda รวมถึงที่ CUB House – The 1st Moto lifestyle Cafe’ & Showroom by Honda ทั้ง 13 สาขาทั่วประเทศ #CT125 #TimetoTrail #ได้เวลาออกนอกเส้นทาง #CUBHouse #CultureUniqueBikes
ตลาดยางรถจักรยานยนต์ระอุ !!
“บริดจสโตน” กลับมาเขย่าบัลลังก์อีกครั้ง พร้อมสร้างปรากฎการณ์ใหม่ “บริดจสโตน” ยางรถจักรยานยนต์มาตรฐานระดับโลก ประกาศกลับมาทำตลาดในเมืองไทยอย่างเต็มตัว นำเข้าและจัดจำหน่ายอย่างเป็นทางการ โดย บริษัท เพซแม็กซ์ มอเตอร์สปอร์ต จำกัด ชูจุดแข็งด้วยเทคโนโลยีจากสนามแข่งระดับเวิลด์คลาส ส่งมอบประสบการณ์การขับขี่ผ่าน “ยางรถจักรยานยนต์ระดับพรีเมี่ยม” ในราคาที่จับต้องได้ ตอบโจทย์ผู้บริโภคทุกเซ็กเมนต์ ชี้มั่นใจศักยภาพอุตสากรรมยางรถจักรยานยนต์ไปได้สวยแม้อยู่ในช่วงโควิด 19 พร้อมให้บริการครอบคลุมทุกภูมิภาคทั่วประเทศด้วยตัวแทนจำหน่ายกว่า 40 แห่ง บริษัท เพซแม็กซ์ มอเตอร์สปอร์ต จำกัด แถลงข่าวเปิดตัวในฐานะผู้นำเข้าและจัดจำหน่าย “ยางรถจักรยานยนต์บริดจสโตน” (Bridgestone) อย่างเป็นทางการในประเทศไทย โดยนับเป็นการดึงยางระดับโลกแบรนด์นี้ กลับมาเดินหน้าทำการตลาดในเมืองไทยอย่างเต็มตัวทุกเซ็กต์เมนต์ โดยมีแขกผู้มีเกียรติจากวงการรถจักรยานยนต์และมอเตอร์สปอร์ต รวมทั้งสื่อมวลชนตบเท้าเข้าร่วมงานกันอย่างคับคั่ง คุณตนัยศิริ ชาญวิทยารมณ์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท เพซแม็กซ์ มอเตอร์สปอร์ต จำกัด กล่าวว่า บริดจสโตน เป็นบริษัทยางชั้นนำของโลกสัญชาติญี่ปุ่น ครองใจผู้ใช้ทั่วโลกด้วยมาตรฐานการผลิตระดับสูงสุด รวมถึงการใช้เทคโนโลยีที่ดีที่สุดและทีมวิจัยที่แข็งแกร่งที่สุดในตลาด ครองแชมป์ยอดขายอันดับ1ของโลกหลายสมัยในอดีต และเป็นอันดับ1ของโลกตั้งแต่ปี 2008-2018 บริดจโตนเป็นยางที่ได้รับการยอมรับในวงการมอเตอร์สปอร์ต ด้วยประสบการณ์การพัฒนายางสำหรับการแข่งขันระดับโลกอย่าง MotoGP ตั้งแต่ปี 2001-2015 และเป็นยางที่นักแข่งระดับแชมป์โลกหลายคนเลือกใช้ ไม่ว่าจะเป็น “เดอะด็อกเตอร์” วาเลนติโน รอสซี่ แชมป์โลก 9 สมัยชาวอิตาเลียน หรือนักบิดระดับตำนานอย่าง เคซี่ สโตเนอร์ นอกจากนี้ บริดจสโตน ยังให้ความสำคัญกับการแข่งขันเอ็นดูรานซ์ เวิลด์ แชมเปี้ยนชิพ (Endurance World Championship : EWC) ซึ่งเป็นเรซแบบมาราธอนที่แข่งขันที่ยาวนานกว่า 6-24ชั่วโมง โดยให้การสนับสนุนทีมชั้นนำระดับโลกอย่าง เอฟ.ซี.ซี. ทีเอสอาร์ ฮอนด้า ฟรานซ์…
อีซูซุ“แบรนด์ที่มีมูลค่ามากสุดในประเทศไทยปี 2020”
มร.โทชิอากิ มาเอคาวะ กรรมการผู้จัดการ และคุณปนัดดา เจณณวาสิน กรรมการรองผู้จัดการ บริษัท ตรีเพชรอีซูซุเซลส์ จำกัด รับมอบรางวัล อีซูซุ “แบรนด์ที่มีมูลค่ามากสุดใน ประเทศไทยปี 2020” (Most Valuable Brands of the Year 2020) หมวดรถกระบะ จาก ลงทุนแมน สื่อด้านธุรกิจ การเงิน และการตลาด ที่มีผู้ติดตามกว่า 1 ล้านคนในประเทศไทย โดยใช้เกณฑ์การตัดสินจากมูลค่าส่วนแบ่งการตลาดที่มากที่สุด ซึ่งอีซูซุครองอันดับ 1 ในตลาดรถกระบะของเมืองไทยในช่วง 6 เดือนแรกของปีนี้ ด้วยส่วนแบ่งตลาดสูงกว่า 45%
ฮอนด้า ซีวิค สีใหม่ สีแดงอิกไนต์
บริษัท ฮอนด้า ออโตโมบิล (ประเทศไทย) จำกัด หนึ่งในผู้สนับสนุนหลักของเวทีการประกวดMiss Universe Thailand 2020 เวทีแห่งความฝันที่ยิ่งใหญ่ของสาวไทยในการเข้ามาแสดงบทบาทและความสามารถในฐานะตัวแทนของประเทศเพื่อก้าวเข้าสู่เวทีระดับโลก ได้นำรถยนต์ ฮอนด้า ซีวิค สีใหม่ สีแดงอิกไนต์ รุ่น TURBO RS ร่วมเป็นส่วนหนึ่งในกิจกรรมช่วงเก็บตัวให้กับสาวงามทั้ง 30 คน ก่อนที่สาวงามผู้คว้ามงกุฎ Miss Universe Thailand 2020 จะได้รับรถยนต์ ฮอนด้า ซีวิค สีใหม่ สีแดงอิกไนต์ รุ่น TURBO RS มูลค่า 1,219,000 บาท ไปครองในการประกวดรอบตัดสินที่จะจัดขึ้นในวันที่ 10 ตุลาคม 2563 นี้ ฮอนด้า ซีวิค นับเป็นยนตรกรรมสปอร์ตไอคอนของฮอนด้า ที่สามารถถ่ายทอดตัวตนของคนรุ่นใหม่ที่มุ่งมั่น พร้อมเดินหน้าสู่เป้าหมาย สอดคล้องกับแนวคิดของการประกวดในปีนี้ คือ “ตัวจริงแห่งจักรวาล” หรือ “Real U, Real Universe” ได้เป็นอย่างดี
เกรท วอลล์ มอเตอร์ส ซื้อโรงงานที่จังหวัดระยองจาก จีเอ็ม
เกรท วอลล์ มอเตอร์ส (Great Wall Motors) ลงนามเซ็นสัญญาซื้อขายโรงงานที่จังหวัดระยอง จาก เจนเนอรัล มอเตอร์ส (GM) อย่างเป็นทางการ มุ่งปั้นประเทศไทยให้เป็นศูนย์กลางของภูมิภาคอาเซียนในการผลิตและส่งออกรถยนต์พลังงานทางเลือกและรถยนต์ที่ใช้เครื่องยนต์สันดาปภายใน โดยตั้งเป้าเดินสายการผลิตในช่วงไตรมาสแรกของปี พ.ศ. 2564 เพื่อช่วยผลักดันและพลิกโฉมอุตสาหกรรมยานยนต์ของไทยและภูมิภาค ผ่านวิสัยทัศน์ของบริษัทในการที่จะก้าวสู่การเป็น “บริษัทที่ให้บริการการขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยีระดับโลก” (Global Mobility Technology Company) เกรท วอลล์ มอเตอร์ส เริ่มเข้ามาลงทุนเพื่อสร้างฐานการผลิตในประเทศไทยเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ในช่วงต้นปีที่ผ่านมา โดยเริ่มจากการเจรจากับเจนเนอรัล มอเตอร์ส (GM) ถึงการซื้อขายศูนย์การผลิต ศูนย์ประกอบรถยนต์และเครื่องยนต์ที่จังหวัดระยอง ภายใต้การลงนามข้อตกลงทางกฏหมายของเจนเนอรัล มอเตอร์ส (GM) และ เจนเนอรัล มอเตอร์ส เพาเวอร์เทรน ประเทศไทย (GM Powertrain Thailand) ล่าสุด มร.จาง เจียหมิง ประธานเกรท วอลล์ มอเตอร์ส ภูมิภาคอาเซียนและประเทศไทย และ มร.โจเซฟ อูโซ่ ผู้อำนวยการด้านองค์กรและการควบรวมกิจการระดับโลก จีเอ็ม อินเตอร์เนชั่นแนล ได้บรรลุข้อตกลงและลงนามเซ็นสัญญาซื้อขายโรงงานอย่างเป็นทางการ ซึ่งโรงงานดังกล่าวจะนับเป็นฐานการผลิตยานยนต์เต็มรูปแบบลำดับที่ 11 ของเกรท วอลล์ มอเตอร์ส ทั่วโลก มร.จาง เจียหมิง ประธาน เกรท วอลล์ มอเตอร์ส ภูมิภาคอาเซียนและประเทศไทย เผยว่า “แนวโน้มของอุตสาหกรรมยานยนต์ ในภูมิภาคอาเซียนกำลังเติบโตขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ซึ่งประเทศไทยนับเป็นประเทศที่มีพื้นฐานด้านอุตสาหกรรมที่แข็งแกร่งอยู่ในระดับแนวหน้า อีกทั้งยังได้รับการยกย่องว่าเป็นฐานการผลิตยานยนต์ที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ทั้งความพร้อมด้านบุคลากร ตลอดจนระบบนิเวศที่พัฒนาอย่างสมบูรณ์เพื่อรองรับอุตสาหกรรมยานยนต์ที่จะเติบโตขึ้น การส่งมอบโรงงานหลังจากการลงนามเซ็นสัญญาซื้อขายในครั้งนี้…
“ขับไป…ให้น้อง” สานต่อกิจกรรมเพื่อสังคมครั้งที่ 8 สไตล์นิวนอร์มอล
ในโอกาสครบรอบ 8 ปีและก้าวเข้าสู่ปีที่ 9 ของรายการ “ออโต้ไลค์ทีวี” (AutoLikeTV) ทางททบ.5 ร่วมกับพันธมิตรที่หลากหลาย เพื่อสร้างสรรค์กิจกรรมอันเป็นประโยชน์มอบสู่สังคม พร้อมเล็งเห็นความสำคัญของเยาวชนอันเป็นอนาคตของชาติ จึงได้ริเริ่มโครงการ “ขับไป…ให้น้อง” (Drive to Give) เป็นครั้งแรกตั้งแต่ปี 2556 จนกระทั่งปัจจุบัน เพื่อนำทุนทรัพย์ อาหารและสิ่งของต่างๆ ไปมอบให้กับเด็กที่ขาดแคลนทุนทรัพย์ในพื้นที่ทั้งในกรุงเทพฯ และต่างจังหวัด และสำหรับโครงการที่ 8 ขอฝากข่าวประชาสัมพันธ์ผ่านสื่อของท่านดังรายละเอียดนี้ โครงการ “ขับไป…ให้น้อง” ครั้งที่ 8” (Drive to Give#8) จัดขึ้นเมื่อวันพุธที่ 23 กันยายน 2563 ที่ผ่านมา ในโอกาสครบรอบ 8 ปีและก้าวเข้าสู่ปีที่ 9 ของ “ออโต้ไลค์ทีวี” โดย นายศักดิ์ณรงค์ ฉันทศาสตร์ ประธานโครงการ/บรรณาธิการบริหาร รายการ “ออโต้ไลค์ทีวี” (AutoLikeTV) ทางททบ.5 และเว็บไซต์ www.autoliketv.com พร้อมด้วยพันธมิตรที่หลากหลาย เดินทางสู่ “สถานสงเคราะห์เด็กอ่อนรังสิต” ถนนรังสิต-นครนายก คลอง 6 เพื่อร่วมเลี้ยงอาหารเย็นให้กับน้องๆ แต่ด้วยสถานการณ์เชื้อโควิด-19 ที่ยังคงต้องรักษาระยะห่าง ทางสถานสงเคราะห์ฯ จึงไม่สามารถให้ผู้ที่มาบริจาคสิ่งของ ทุนทรัพย์หรือเลี้ยงอาหารได้พบกับน้องๆ ที่มีอายุแรกเกิด – 6 ปีซึ่งมีจำนวนกว่า 250 คนในช่วงนี้ อย่างไรก็ตามทางโครงการ “ขับไป…ให้น้อง” ก็ได้มอบสิ่งของอันเป็นประโยชน์ อาทิ กระเป๋าเป้ ของเล่นเด็ก ตุ๊กตา หนังสือ ฯลฯ รวมถึงเงินสดเป็นจำนวน 72,839 บาท (เจ็ดหมื่นสองพันแปดร้อยสามสิบเก้าบาท) ที่ได้รวบรวมจากพันธมิตรที่หลากหลายเพื่อส่งมอบให้กับ “สถานสงเคราะห์เด็กอ่อนรังสิต” เพื่อร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการพัฒนาคุณภาพชีวิตของน้องๆ ผู้ด้อยโอกาสในลำดับต่อไป
